忙活 (máng huo) — 집안일이나 일로 바쁨; 일을 하고 있음; 작업에 몰두함 | tongtong 중국어 사전

뜻

忙活 (mánghuo)는 손으로 하는 일이나 집안일로 바쁜 것을 가리키는 구어. 보통 목적어와 함께 씀(忙活了一天). 유사어 占线은 전화선이 통화 중일 때만 씀.

동사

집안일이나 일로 바쁨일을 하고 있음작업에 몰두함

예문

忙活，。
Wǒ zuì jìn tài máng huo le, lián zhōu mò dōu méi yǒu xiū xi.
요즘 너무 바빠서 주말에도 쉬지 못했어요.
忙活，。
Tā máng huo le yì tiān, zhōng yú bǎ fáng jiān shōu shi hǎo le.
그는 하루 종일 바빠서 드디어 방을 정리했어요.
忙活，。
Bié máng huo le, xiān chī wǔ fàn ba.
바쁜 거 그만하고 점심 먼저 먹어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

忙은 ‘바쁘다’는 뜻이고 活은 ‘일’을 가리키므로, 할 일로 가득 차 있다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄亡忙

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng忙máng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 일상 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.