忠厚 (zhōng hòu) — 정직하고 마음이 따뜻함 (긍정적); (구어) 지나치게 믿음직스럽고 순진하며 의지가 약함 (부정적)

뜻

정직하고 진실하며 마음이 따뜻한 사람을 묘사하는 형용사. 구어에서는 지나치게 믿거나 쉽게 이용당한다는 부정적인 뉘앙스를 띠기도 한다.

형용사
정직하고 마음이 따뜻함 (긍정적)(구어) 지나치게 믿음직스럽고 순진하며 의지가 약함 (부정적)

예문

  • 忠厚,。
    Tā wéi rén zhōng hòu, cóng bú piàn rén.
    그는 정직하고 마음이 따뜻해서 절대 남을 속이지 않아요.
  • 忠厚,。
    Nǐ tài zhōng hòu le, bié rén shuō shén me nǐ dōu xìn.
    당신은 너무 순진해요. 남들이 뭐라고 하면 다 믿으니까요.
  • 忠厚,。
    Suī rán tā xìng gé zhōng hòu, dàn gāi jiān chí de shí hou yě huì jiān chí.
    그녀는 온화하고 정직한 성격이지만, 필요할 때는 자기 주장을 굽히지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忠zhōng충성스러운
厚hòu너그러운

忠는 ‘충성스러운’을, 厚는 ‘너그러운’을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 정직하고 배려심 많은 사람을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
지금도 같은 소리

忠은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 中이 결합된 글자예요.

忠 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 厂厂chǎng절벽·동굴
  • 𣆪𣆪𣆪주전자

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

厚 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.