忧伤 (yōu shāng) — 슬픈; 우울한; 괴로운 | tongtong 중국어 사전

뜻

조용하고 오래가는 슬픔을 뜻하는 문어체 단어로, 难过보다 더 무겁고 시적. 날카로운 개인적 고통보다 음악, 분위기, 추억을 묘사할 때 자주 사용.

형용사

슬픈우울한괴로운

예문

忧伤。
Nà shǒu yōu shāng de gē qǔ ràng wǒ xiǎng qǐ le wǎng shì.
그 슬픈 노래가 과거를 떠올리게 했어요.
忧伤。
Tā liǎn shàng de biǎo qíng shí fēn yōu shāng.
그의 얼굴 표정이 매우 슬퍼 보였어요.
忧伤。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè yōu shāng de gù shi.
이 영화는 슬픈 이야기를 들려줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伤shāng슬픔

‘忧’와 ‘伤’ 모두 슬픔을 표현해서 함께 쓰면 깊이 애도하는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尤

尤yóu忧yōu

지금도 같은 소리

忧는 감정을 나타내는 心 부분과 발음을 내는 尤가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.