怀孕 (huái yùn) — 임신하다; 수태하다

뜻

怀孕은 '임신하다'를 의미하며 아이를 밴 상태에 초점을 둡니다. 반면 孕育은 더 넓고 문어체로, 임신과 아이디어/문화를 키우는 것 모두에 사용됩니다.

동사

임신하다수태하다

。
Tā huái le sān gè yuè de yùn.
그녀는 임신 3개월이에요.
怀孕，。
Tā huái yùn le, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
그녀가 임신해서 온 가족이 매우 기뻐해요.
怀孕。
Yī shēng jiàn yì tā xiān yǎng hǎo shēn tǐ zài huái yùn.
의사는 그녀가 임신 전에 건강을 먼저 회복하라고 권했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

怀huái잉태하다

怀孕는 怀(잉태하다) 孕(임신)을 의미하며, 아이를 가지는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

孕는 태아를 품은 임산부의 모습으로 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.