怀春 (huái chūn) — (문어) (젊은 여자가) 연애나 성적 감정을 느끼기 시작하다; 사랑에 빠지다

뜻

젊은 여성이 사랑이나 연애 감정을 느끼기 시작함을 뜻하는 문학적 동사. 주로 시와 산문에 등장하며 일상 대화에서는 사용되지 않습니다.

동사

(문어) (젊은 여자가) 연애나 성적 감정을 느끼기 시작하다사랑에 빠지다

怀春，。
Shào nǚ huái chūn, xīn si biàn de xì nì qǐ lái.
젊은 여성이 사랑을 느끼기 시작하면서 생각이 더 섬세해집니다.
怀春。
Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi huái chūn shào nǚ de xiū sè.
이 시는 사랑을 느끼기 시작한 젊은 여성의 수줍음을 묘사합니다.
，。
Tā huái le chūn, zhěng tiān hún bù shǒu shè.
그녀는 사랑에 빠져 하루 종일 넋이 나가 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

怀huái품다; 소중히 여기다

春chūn봄; 사랑

怀는 품는다는 뜻이고 春은 봄과 사랑을 연상시키는데, 사랑에 빠진 감정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.