怀柔 (Huái róu) — (관형적) 회유적인, 달래는 (정책이나 전략에 대해)

뜻

정책이나 수단(政策, 手段, 策略)이 화해를 통해 반대를 완화하는 것을 설명하는 관형 형용사. 주로 정치 또는 역사 글에서 사용됨.

형용사

(관형적) 회유적인달래는 (정책이나 전략에 대해)

怀柔。
Gǔ dài dì wáng cháng yòng Huái róu zhèng cè lái ān fǔ biān jiāng.
고대 황제들은 변방을 안정시키기 위해 회유 정책을 자주 사용했어요.
怀柔，。
Zhèng fǔ cǎi qǔ le Huái róu shǒu duàn, bì miǎn chōng tū shēng jí.
정부는 갈등 확대를 피하기 위해 회유 조치를 취했어요.
怀柔。
Zhè zhǒng Huái róu cè lüè zài lì shǐ shàng qǔ dé le xiǎn zhù xiào guǒ.
이 회유 전략은 역사에서 주목할 만한 결과를 얻었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

怀huái달래다

柔róu부드럽게 하다

‘怀’와 ‘柔’ 모두 달래는 의미를 가지며, 함께 화해시키는 뉘앙스를 주어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.