怀着 (huái zhāo) — 간직하다; 품다; 가득 차다 (감정이나 정서를)

뜻

문어/문학적 동사로, 마음속에 감정을 품다라는 뜻이에요(예: 怀着感激 '감사하는 마음을 품다'). 感激, 希望, 期待 같은 추상적 감정과 함께 쓰이며, 구체적인 사물에는 사용하지 않아요.

동사

간직하다품다가득 차다 (감정이나 정서를)

怀着。
Tā huái zhāo gǎn jī de xīn qíng xiě le yì fēng xìn.
그녀는 감사하는 마음을 담아 편지를 썼어요.
怀着。
Tā huái zhāo duì wèi lái de chōng jǐng nǔ lì xué xí.
그는 미래에 대한 동경을 품고 열심히 공부해요.
怀着。
Wǒ huái zhāo hào qí de xīn dǎ kāi le hé zi.
나는 호기심을 품고 상자를 열었어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě著zháo

지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.