怒放 (nù fàng) — 만개하다; 기쁨에 넘치다 (주로 心花怒放에서)

뜻

꽃이 활짝 피어나는 것을 뜻하는 문어체 동사. '만개하다, 활짝 피다'의 의미. 관용구 心花怒放('기쁨에 가득 차다')에서 자주 쓰인다.

동사

만개하다기쁨에 넘치다 (주로 心花怒放에서)

，怒放。
Chūn tiān lái le, bǎi huā nù fàng.
봄이 와서 온갖 꽃이 활짝 피었어요.
，。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhēn shì xīn huā nù fàng.
이 좋은 소식을 듣고 그는 정말 기쁨에 가득 찼어요.
怒放。
Huā yuán lǐ de méi gui zhèng zài jìn qíng nù fàng.
정원의 장미가 마음껏 피어나고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

怒nù왕성한

放fàng활짝 피어나다

怒는 ‘왕성한’이라는 느낌을 주고, 放은 ‘활짝 피어나다’를 뜻해요. 꽃이 활짝 피어나는 모습을 비유적으로 표현한 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

心奴怒

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

奴

지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.