怒气冲冲 (nù qì chōng chōng) — 격노하다; 몹시 화내다 | TongTong 중국어 사전

뜻

생생한 성어로 '분노가 치밀어 오르는' 뜻 — 내부에서 분노가 솟구치는 모습을 그림. 단순한 生气보다 강한 분노의 표정과 태도를 강조.

성어

격노하다몹시 화내다

예문

怒气冲冲。
Tā nù qì chōng chōng dì zhì wèn duì fāng wèi shén me yào piàn tā.
그는 화가 나서 상대방이 왜 자신에게 거짓말을 했는지 따져 물었어요.
，怒气冲冲。
Kàn jiàn zì jǐ de chē bèi huà le, tā nù qì chōng chōng dì dà hǎn qǐ lái.
자기 차에 흠집이 난 것을 보고 그녀는 격분하여 고함을 질렀어요.
怒气冲冲，。
Lǎo bǎn nù qì chōng chōng dì pāi zhe zhuō zi, shuí yě bù gǎn shuō huà.
사장님이 화가 나서 책상을 치자 아무도 감히 말을 하지 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

怒气화난 마음

怒nù화난气qì기운

偏正수식 + 중심

冲冲넘쳐흐르는 모습

冲chōng넘쳐흐르다冲chōng넘쳐흐르다

重叠중첩

怒气(화난 마음)가 冲冲(넘쳐흐르는 모습)처럼 보여서 엄청난 분노를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

心奴怒

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

奴

奴nú怒nù

지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.