急刹车 (jí shā chē) — 브레이크를 급히 밟다 (문자 그대로); (무언가를) 갑자기 정지시키다; 갑자기 멈추다…

뜻

차량의 급제동(急刹) 또는 비유적 갑작스러운 중단을 뜻하는 동목구. 동작을 생생하게 나타내기 위해 急刹车로 중복 사용되기도 함.

동사

브레이크를 급히 밟다 (문자 그대로)(무언가를) 갑자기 정지시키다갑자기 멈추다 (비유적으로)

，急刹车。
Sī jī kàn dào qián miàn yǒu rén, mǎ shàng jí shā chē.
운전자가 앞에 사람을 보고 즉시 급브레이크를 밟았어요.
，急刹车。
Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge xiàng mù bù dé bù jí shā chē.
자금 부족으로 이 프로젝트는 갑자기 중단될 수밖에 없었어요.
，急刹车。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, suǒ yǒu gōng zuò dōu jí shā chē le.
이 소식을 듣고 모든 작업이 갑작스럽게 멈췄어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

急jí갑작스러운

刹车브레이크

刹chà멈추다车chē차량

动宾동사 + 목적어

急는 ‘갑작스러운’이라는 뜻이고 刹车는 ‘브레이크’를 뜻하니까, 갑작스럽게 멈추는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 剎의 것이며, 刹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

殺

殺shā剎shā

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 剎는 발음을 나타내는 殺과 의미를 나타내는 刂(완전히 쓰면 刀, 칼)가 결합된 글자예요. 간체자인 刹는 후대에 축약된 형태죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.