怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — 자신을 제외한 모든 사람과 모든 것을 탓하다; 운명과 타인을 원망하다

Definition

Examples

• 遇到困难不要怨天尤人，要先想想自己有没有问题。
  Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.
  어려움에 부딪혔을 때 모든 사람을 탓하지 말고, 먼저 자신에게 문제가 있는지 생각해 보세요.
• 他考试没考好就怨天尤人，从来不反省自己。
  Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.
  그는 시험에 떨어지고 모든 사람을 탓했지만, 자신의 단점은 전혀 반성하지 않았어요.
• 与其怨天尤人，不如努力改变现状。
  Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.
  모든 사람과 모든 것을 탓하기보다는 현재 상황을 바꾸기 위해 열심히 노력하는 것이 나아요.