怨言 (yuàn yán) — 불평; 투덜거림 | tongtong 중국어 사전

뜻

불평의 말을 뜻하는 명사. 毫无怨言('불평 한마디 없다')나 说怨言 같은 고정 패턴으로 쓰임. 抱怨과 埋怨은 불평하는 행위를 뜻하는 동사.

명사

불평투덜거림

예문

怨言。
Tā cóng lái bù shuō yí jù yuàn yán.
그는 불평 한마디도 하지 않아요.
怨言。
Tā duì gōng sī de ān pái méi yǒu rèn hé yuàn yán.
그녀는 회사의 배치에 대해 전혀 불평이 없어요.
，怨言。
Miàn duì gōng zuò zhōng de bù gōng píng, tā cóng bù suí biàn shuō chū yuàn yán.
직장에서 불공정함을 대할 때, 그는 함부로 불평을 늘어놓지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

怨은 원한을, 言은 말을 뜻하니 전체적으로는 원망스러운 말이나 불만을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.