恍惚 (huǎng hū) — 멍하고 정신이 없는; 희미하고 어렴풋한 (지각, 기억 등)

뜻

恍惚은 멍하거나 흐릿한 정신 상태를 나타내며, 신체적으로 넋이 나간 상태(神情恍惚, 멍하니 앉아 있음)나 기억이 흐릿한 상태(记忆恍惚, 명확히 기억나지 않음)를 가리켜요.

형용사

멍하고 정신이 없는희미하고 어렴풋한 (지각, 기억 등)

恍惚。
Tā jīn tiān jīng shén yǒu xiē huǎng hū.
그는 오늘 좀 멍해요.
恍惚，。
Tā shén qíng huǎng hū, zuò zài nà lǐ fā dāi.
그녀는 멍하니 앉아서 허공을 바라봤어요.
恍惚，。
Nà jiàn shì wǒ jì yì huǎng hū, jì bù qīng le.
그 일에 대한 기억이 흐릿해서 명확히 기억나지 않아요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

惚hū

恍과 惚은 각각 독립적인 의미가 없고, 둘이 합쳐져서 정신이 멍하거나 애매한 상태를 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄光恍

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

光

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恍는 심장을 의미하는 忄와 발음을 나타내는 光이 합쳐진 글자예요. 심장 부분은 의미와 관련 있고, 光은 발음을 가리켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄忽惚

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

忽

지금도 같은 소리

惚는 마음을 뜻하는 忄가 왼쪽에, 발음을 나타내는 忽이 오른쪽에 붙어 있어요. 心은 마음이나 정신을 의미하고 忽은 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.