恩怨 (ēn yuàn) — 은원이 얽힌; 과거 관계에서 비롯된 복잡한 감정; 오래된 원한이나 불만 | tongtong 중국어 사전

뜻

恩怨은 과거 관계에서 비롯된 은혜(恩)와 원한(怨)이 얽힌 쌍을 가리킵니다. 怨恨이나 怨气처럼 원한만을 뜻하지 않으며, 恩情처럼 은혜만을 뜻하지도 않습니다.

명사

은원이 얽힌과거 관계에서 비롯된 복잡한 감정오래된 원한이나 불만

예문

恩怨。
Tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng jiū chán le shí jǐ nián.
그들 사이의 원한은 10년 넘게 얽혀 있었어요.
恩怨，。
Wèi le bú zài yǒu ēn yuàn, tā xuǎn zé le yuán liàng.
더 이상의 원한을 피하기 위해 그는 용서하기로 선택했어요.
恩怨，。
Tā men jué dìng fàng xià ēn yuàn, chóng xīn zuò péng you.
그들은 과거의 원한을 내려놓고 다시 친구가 되기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恩ēn은혜

‘恩’은 은혜를, ‘怨’는 원한을 뜻하니 감사함과 원망을 모두 포함하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

因心恩

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

因

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恩은 발음을 나타내는 因과 마음을 뜻하는 心이 함께 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.