恬静 (tián jìng) — 평화로운; 고요한 (환경, 분위기, 또는 사람의 태도에 대해)

뜻

조용히 평온하고 방해받지 않는 분위기나 태도를 가리키는 문어체 단어예요. 단순히 '조용한'을 뜻하는 安静보다 더 강하고 우아해요. 주로 풍경이나 사람의 표정을 묘사해요.

형용사

평화로운고요한 (환경, 분위기, 또는 사람의 태도에 대해)

헷갈리기 쉬운

恬静，。
Zhè lǐ de huán jìng fēi cháng tián jìng, ràng rén xīn kuàng shén yí.
이곳의 환경은 매우 평화로워서 마음이 상쾌해지고 기운이 나요.
恬静，。
Tā liǎn shàng dài zhe tián jìng de wēi xiào, ràng rén gǎn dào hěn shū fu.
그녀는 얼굴에 평온한 미소를 띠고 있어 사람들을 매우 편안하게 했어요.
恬静，。
Yè wǎn de hú biān yì cháng tián jìng, zhǐ yǒu fēng shēng hé chóng míng.
밤의 호숫가는 유난히 고요했고, 바람 소리와 벌레 소리만 들렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恬tián평온한

静jìng조용한

恬의 평온한 느낌과 静의 조용한 느낌이 서로 보완되어 평화로운 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

甜

지금도 같은 소리

恬은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 甜으로 구성돼요. 마음 부분은 정신이나 감정을 의미하고 甜은 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.