恭请 (gōng qǐng) — 정중히 초대하다 (매우 격식 있고 공손함)

뜻

매우 격식 있는 문어 표현으로 '정중히 초대하다'는 뜻. 초대장, 공지, 의례적 행사에 사용. 일상적인 请보다 훨씬 공손함

동사

정중히 초대하다 (매우 격식 있고 공손함)

헷갈리기 쉬운

恭请。
Běn gōng sī gōng qǐng gè wèi jiā bīn cān jiā kāi yè diǎn lǐ.
저희 회사는 모든 귀빈 여러분을 개업식에 정중히 초대해요.
恭请。
gōng qǐng Gè wèi qīn yǒu lì lín hūn lǐ xiàn chǎng.
모든 친척과 친구분들을 결혼식에 정중히 초대해요.
恭请。
Wǒ dài biǎo xié huì gōng qǐng nín chū xí wǎn yàn.
협회를 대표하여 귀하를 만찬에 정중히 초대해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恭gōng공손한

请qǐng초대하다

恭(공손한)과 请(초대하다)의 의미가 합쳐져서 정중하게 오시라고 요청하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

共

지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 請의 것이며, 请는 그 간체자입니다.

言青請

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 請에서는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 青이 사용되는데, 간체자인 请는 나중에 생긴 더 짧은 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.