息怒 (xī nù) — 화를 가라앉히다, 분노를 달래다

뜻

息怒는 '화를 가라앉히다'라는 뜻입니다 (주로 자신의 화 또는 상대방의 화를 달래는 것). 일반적으로 공손한 요청(请先息怒)으로 사용되며, 자발적인 진정을 묘사하는 경우는 드뭅니다.

동사
화를 가라앉히다분노를 달래다

예문

  • 息怒，。
    Qǐng xiān xī nù, tīng wǒ jiě shì.
    먼저 화를 가라앉히시고 제 설명을 들어 주세요.
  • ，。
    Tā tīng le wǒ de jiě shì, zǒng suàn xī le nù.
    제 설명을 듣고 그는 마침내 화를 가라앉혔어요.
  • ，息怒。
    Wǒ quàn le hěn jiǔ, tā cái xī nù.
    오랫동안 설득한 끝에 그는 화를 가라앉혔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

息xī멈추다
怒nù분노

‘멈추다’와 ‘분노’가 합쳐져서 ‘화를 가라앉히다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
지금도 같은 소리

怒는 心(마음)과 奴를 결합한 글자인데, 여기서 奴는 의미가 아닌 발음을 나타내기 위해 쓰였어요.

怒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.