恰如 (qià rú) — (격식) 마치 ~와 같다; 마치 ~인 것처럼

뜻

'마치 ~와 같다'를 뜻하는 격식 있고 문학적인 표현. 생생한 비교를 위해 글에서 사용. 일상적인 像나 如와 달리 정확하고 적절한 유사성을 강조.

동사

(격식) 마치 ~와 같다마치 ~인 것처럼

，恰如。
Tā xiào qǐ lái de yàng zi, qià rú chūn fēng yí yàng wēn nuǎn.
그녀가 웃는 모습은 봄바람처럼 따뜻합니다.
，恰如。
Tā nà jī dòng de shén qíng, qià rú jiàn dào le jiǔ bié de qīn rén.
그의 흥분한 표정은 마치 오래전에 헤어진 가족을 만난 것 같았습니다.
恰如。
Zhè lǐ de yè sè měi dé qià rú yì fú shuǐ mò huà.
이곳의 밤 풍경은 수묵화처럼 아름답습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

如rú~처럼

恰는 ‘바로’라는 뜻이고 如는 ‘~처럼’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 ‘마치 ~와 같다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄合恰

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

合

合hé恰qià

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恰는 왼쪽에 忄(心의 형태)가 있고 오른쪽에 合이 있으며, 이는 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.