恳求 (kěn qiú) — 간청하다, 탄원하다 (간절히)

뜻

恳求는 누군가에게 진지하게 간청하다, 애원하다를 의미하며 求보다 강하고 진지함. 哀求(절박하게 애원) 및 乞求(겸손하게 간청)와 비교.

동사

간청하다탄원하다 (간절히)

恳求。
Wǒ kěn qiú tā zài gěi wǒ yí cì jī huì.
나는 그에게 다시 한 번 기회를 달라고 간청했어요.
恳求。
Tā liú zhe yǎn lèi kěn qiú fù mǔ yuán liàng tā.
그녀는 눈물을 흘리며 부모님께 용서를 빌었어요.
恳求，。
Tā kěn qiú le bàn tiān, lǎo bǎn zhōng yú dā ying le.
그가 한참 동안 간청하자 사장님이 마침내 승낙했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

恳kěn진심 어린

求qiú부탁하다

恳는 진심 어린, 성의 있는 뜻이고 求는 요청하거나 부탁한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 상대에게 깊은 진심으로 간청하는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懇의 것이며, 恳는 그 간체자입니다.

貇心懇

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

貇

貇kěn懇kěn

지금도 같은 소리

繁체인 懇은 발음을 나타내는 貇과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요. 간체인 恳은 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.