恼火 (nǎo huǒ) — 짜증난, 화난, 성난

뜻

恼火는 방금 일어난 특정 일에 대해 짜증이 나는 것을 묘사하며, 종종 겉으로 드러나요. 烦('짜증/귀찮음')보다 강하고, 愤怒('분개/화남')보다는 약해요.

형용사
짜증난화난성난

예문

  • ，恼火。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo huǒ.
    이 소식을 듣고 그는 매우 짜증이 났어요.
  • 恼火？
    Nǐ wèi shén me duì zhè jiàn xiǎo shì zhè me nǎo huǒ?
    왜 이 작은 일에 그렇게 짜증이 나요?
  • 恼火。
    Tā nǎo huǒ dé zhěng wǎn dōu méi shuì hǎo.
    그는 너무 짜증이 나서 밤새 잠을 잘 못 잤어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恼nǎo화내다
火huǒ화내다

恼와 火 모두 ‘화내다’를 뜻해요. 짜증나거나 성질이 나는 상태를 말하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

恼 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

火 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.