悲伤 (bēi shāng) — 슬픈, 애처로운 | tongtong 중국어 사전

뜻

깊고 무거운 슬픔을 나타내는 문어체/격식체 단어 — 难过(일상적 '슬픈')보다 강하고 伤心(상심한)보다 품위 있습니다. 글쓰기와 반성적 맥락에서 흔히 사용됩니다.

형용사

슬픈애처로운

예문

，悲伤。
Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā fēi cháng bēi shāng.
이 나쁜 소식을 듣고 그는 매우 슬펐어요.
悲伤。
Zhè bù diàn yǐng de jié jú tài bēi shāng le.
이 영화의 결말은 너무 슬퍼요.
悲伤。
Bié wèi le guò qù de shì ér bēi shāng.
지난 일에 슬퍼하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

伤shāng괴로운; 슬픈

두 부분 모두 ‘슬픔’을 나타내므로 둘이 합쳐지면 극도로 슬픈 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

非心悲

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음; 생각; 감정

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi悲bēi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.