悲泣 (bēi qì) — 슬픔에 울다, 비통하게 애도하다

뜻

悲泣(bēi qì)는 '슬퍼서 울다'라는 뜻의 격식/문어 동사. 일상적인 哭보다 격식 있고 문어적인 표현. 起来와 함께 분리 동사로 쓰임(悲泣起来).

동사
슬픔에 울다비통하게 애도하다

예문

  • ，悲泣。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù jīn bēi qì qǐ lái.
    그 소식을 듣고 그녀는 슬퍼서 울음을 터뜨렸어요.
  • ，悲泣。
    Zài zàng lǐ shàng, suǒ yǒu rén dōu zài bēi qì.
    장례식에서 모두가 슬퍼서 울고 있었어요.
  • 悲泣。
    Tā mò mò de zuò zài jiǎo luò lǐ bēi qì.
    그는 조용히 구석에 앉아 슬퍼서 울었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

悲bēi슬픈
泣qì우는

悲는 슬픔을 뜻하고 泣는 우는 것을 의미해서, 슬픔 속에서 우는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 생각; 감정
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

悲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
立
立lì泣qì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泣는 氵(물)와 立(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요. 원래는 눈물을 뜻했고 나중에 울음을 의미하게 됐죠.

泣 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.