情势 (qíng shì) — 상황, 정세

뜻

전개되는 상황이나 정세를 가리키는 공식적이고 문어적인 단어. 情况보다 더 넓고 문학적이며, 정치, 군사, 공공 사건 등 고정된 사실보다는 변화하는 상황에 자주 사용해.

명사
상황정세
헷갈리기 쉬운

예문

  • 情势。
    Dāng qián de guó jì qíng shì fēi cháng fù zá.
    현재 국제 정세는 매우 복잡해요.
  • 情势，。
    Miàn duì zhè yàng de qíng shì, wǒ men bì xū lěng jìng yìng duì.
    이런 상황에 직면하여 우리는 침착하게 대응해야 해요.
  • 情势，。
    Suí zhe qíng shì de fā zhǎn, wǒ men xū yào tiáo zhěng cè lüè.
    정세가 발전함에 따라 우리는 전략을 조정해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

情qíng상황
势shì흐름

情(상황)과 势(흐름)이 함께 상황의 흐름을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

势 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.