情形 (qíng xing) — 상황, 사정 | tongtong 중국어 사전

뜻

情形은 情况의 거의 동의어로, 글에서 더 자주 사용됩니다. 情景은 생생한 '장면' 쪽에 가깝고, 形势는 정치적 또는 전략적 그림을 강조합니다.

명사

상황사정

양사 · 个

예문

情形，。
Zhè ge qíng xing hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
이 상황은 매우 복잡해서 신중한 분석이 필요합니다.
情形，。
Zài nà zhǒng qíng xing xià, tā zuò chū le zhèng què de jué dìng.
그런 상황에서 그는 올바른 결정을 내렸습니다.
情形，。
Jīng jì qíng xing hǎo zhuǎn hòu, gōng sī kāi shǐ zhāo pìn xīn yuán gōng.
경제 상황이 호전된 후, 회사는 신규 직원 채용을 시작했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

情와 形은 상황의 두 측면인 ‘조건’과 ‘외형’을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.