情报 (qíng bào) — (명사) (군사, 정치, 상업) 첩보; (명사) (전략적 또는 분석적 맥락의) 정보

뜻

情报는 '정보' — 비밀 또는 전략적으로 분석된 정보(군사, 정치, 상업). 일반적인 信息보다 좁고 전략적이며, 智力(지적 능력)과는 다름.

명사

(군사, 정치, 상업) 첩보(전략적 또는 분석적 맥락의) 정보

。
Zhè ge guó jiā de qíng bào bù mén fēi cháng qiáng dà.
이 나라의 정보 기관은 매우 강력해요.
情报。
Tā men tōng guò fēn xī shì chǎng qíng bào zuò chū le zhèng què jué cè.
그들은 시장 정보를 분석하여 올바른 결정을 내렸어요.
情报。
Zhè fèn qíng bào lái zì kě kào lái yuán.
이 정보는 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

报bào보고서

情는 상황을 뜻하고 报는 보고서를 뜻해서 상황에 관한 정보를 담은 보고서를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.