情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng) — 무엇에 특별한 애착을 가지다; 특히 헌신하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

마음이 한 가지에 고정되어 있다는 뜻의 성어로, '특별히 좋아하다'를 의미해요. 보통 对 + 목적어와 함께 사용되며, 단순한 좋아함이 아닌 애정을 나타내요.

동사

무엇에 특별한 애착을 가지다특히 헌신하다

예문

情有独钟。
Tā duì zhōng guó chuán tǒng wén huà qíng yǒu dú zhōng.
그는 중국 전통 문화에 특별한 애정을 가지고 있어요.
，情有独钟。
Zài xǔ duō yán sè zhōng, tā duì lán sè qíng yǒu dú zhōng.
많은 색깔 중에서 그녀는 파란색을 특별히 좋아해요.
情有独钟，。
Zhè jiā cān tīng de cài wǒ qíng yǒu dú zhōng, měi gè yuè dōu yào lái yí cì.
이 식당의 요리를 특별히 좋아해서 한 달에 한 번씩 와요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獨의 것이며, 独는 그 간체자입니다.

犭蜀獨

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

蜀

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獨는 犬(개)와 蜀을 결합해 발음을 나타내고, 간체자인 独는 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.