情调 (qíng diào) — (낭만적 또는 예술적) 분위기, 아우라; 미적 취향; 세련됨 | tongtong 중국어 사전

뜻

장소, 음악, 사람의 분위기나 미적 감각 — 주는 스타일리시한 느낌. 자신의 기분(心情)이나 타인에 대한 감정(感情)과는 구별됨.

명사

(낭만적 또는 예술적) 분위기아우라미적 취향세련됨

예문

情调，。
Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.
이 카페는 아늑하고 낭만적인 분위기라 데이트하기 좋아요.
情调，。
Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.
그녀는 취향이 뛰어난 사람이라 집의 모든 장식품을 정성껏 골랐어요.
情调，。
Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.
이 곡은 고전적인 우아함이 가득해서 사람들을 차분하게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

情는 감정을 뜻하고 调는 톤을 뜻해서 어떤 것의 감성적인 분위기나 무드를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

周zhōu調tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.