惊羡 (jīng xiàn) — 감탄하다; 경이로움에 감탄하다

뜻

惊羡은 부러움이나 동경을 담아 감탄하다는 뜻. 단순한 羡慕보다 강하며, 놀라움이 더해짐. 문어/서면 중국어에서 흔히 사용됨.

동사

감탄하다경이로움에 감탄하다

惊羡。
Tā de cái huá lìng rén jīng xiàn.
그의 재능은 감탄스럽고 놀라워요.
惊羡。
Dà jiā dōu jīng xiàn tā de yǒng qì.
모두가 그녀의 용기에 감탄했어요.
惊羡。
Zhè zuò jiàn zhù de shè jì ràng rén jīng xiàn bù yǐ.
이 건물의 디자인은 사람들을 끝없이 감탄하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

惊jīng놀라움

惊은 羡에 놀라움을 더해, 놀라면서 감탄하는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羨의 것이며, 羡는 그 간체자입니다.

번체자 羨는 羊(양)과 㳄(침)을 합쳐서 질투를 나타내요. 다른 형태인 羡는 구성 요소가 설명된 글자가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.