惟妙惟肖 (wéi miào wéi xiào) — 생생하게 사실적인; 생생하게 묘사된; 완벽히 모방하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생하게 사실적인 뜻의 성어 — 모든 세부 사항을 포착한 모방, 그림, 또는 공연을 칭찬할 때 씀. 栩栩如生과 자주 바꿔 쓸 수 있지만, 닮음의 완벽함을 더 강조함.

성어

생생하게 사실적인생생하게 묘사된완벽히 모방하다

예문

惟妙惟肖，。
Tā mó fǎng nà wèi míng xīng de dòng zuò wéi miào wéi xiào, dà jiā dōu xiào le.
그는 그 유명인의 동작을 아주 생생하게 흉내 내서 모두가 웃었어요.
惟妙惟肖。
Zhè fú huà bǎ xiǎo māo de shén tài huà dé wéi miào wéi xiào.
이 그림은 새끼 고양이의 표정을 놀랍도록 사실적으로 포착했어요.
惟妙惟肖，。
Yǎn yuán de biǎo yǎn wéi miào wéi xiào, guān zhòng wán quán bèi xī yǐn le.
배우의 연기가 너무 사실적이어서 관객이 완전히 사로잡혔어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女少妙

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo妙miào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妙는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 少가 합쳐진 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

小

小xiǎo肖xiào

지금도 같은 소리

肖는 소리를 내는 小와 달을 의미하는 月이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.