惨象 (cǎn xiàng) — 비극적 장면, 끔찍한 광경

뜻

명사

비극적 장면끔찍한 광경

惨象，。
Kàn dào dì zhèn hòu de cǎn xiàng, dà jiā dōu hěn nán guò.
지진 후의 참상을 본 모두가 매우 슬퍼했어요.
惨象。
Zhàn zhēng dài lái de cǎn xiàng ràng rén wú fǎ wàng jì.
전쟁이 가져온 끔찍한 광경은 잊을 수 없어요.
惨象。
Zhào piàn jì lù le dāng shí de cǎn xiàng.
사진은 그 당시의 참상을 기록했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

惨cǎn비참한

惨은 象을 비참하거나 끔찍한 것으로 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

參

參cān慘cǎn

지금도 같은 소리

전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

象은 긴 주둥이와 머리, 큰 몸을 가진 코끼리의 모습으로 그려졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.