惺忪 (xīng sōng) — (눈이) 졸리고, 막 깨어나서 흐릿한; (문어) 흔들리는, 우유부단한

Definition

거의 항상 잠에서 깬 눈에 사용되는 문어체 형용사로, 졸리거나 반쯤 뜨인/흐릿한 상태를 뜻함. 고전 문헌에서는 '깨어 있는/맑은 정신'을 의미할 수도 있지만, 현대에는 睡眼惺忪 패턴으로 쓰임.

adjective

(눈이) 졸리고막 깨어나서 흐릿한(문어) 흔들리는우유부단한

惺忪，。
Tā shuì yǎn xīng sōng dì cóng chuáng shàng pá qǐ lái, hái méi wán quán qīng xǐng.
그는 졸린 눈으로 침대에서 일어났지만 아직 완전히 깨어 있지 않았어요.
惺忪，。
Qīng chén de yáng guāng zhào zài tā xīng sōng de shuāng móu shàng, xiǎn de gé wài wēn róu.
아침 햇살이 그녀의 졸린 눈에 비쳐 더욱 부드러워 보였어요.
惺忪。
Zhè zhǒng xīng sōng bú dìng de tài dù ràng tán pàn xiàn rù jiāng jú.
이런 흔들리고 우유부단한 태도가 협상을 교착 상태로 몰고 갔어요.