意会 (yì huì) — 직관적으로 이해하거나 감지하다 (암묵적으로)

뜻

예문

• 这个道理只可意会，不容易解释清楚。
  Zhè ge dào lǐ zhǐ kě yì huì, bù róng yì jiě shì qīng chǔ.
  이 원리는 오직 직관적으로 이해할 수 있을 뿐, 쉽게 명확히 설명할 수 없어요.
• 他虽然没有明说，但我已经意会了他的意思。
  Tā suī rán méi yǒu míng shuō, dàn wǒ yǐ jīng yì huì le tā de yì si.
  그가 명시적으로 말하지는 않았지만, 나는 이미 그의 뜻을 직감적으로 이해했어요.
• 这种感受只能意会，无法用语言表达。
  Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ néng yì huì, wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá.
  이런 느낌은 오직 직관적으로 느낄 수 있을 뿐, 말로 표현할 수 없어요.

어원