意气用事 (yì qì yòng shì) — 충동적으로 행동하다; 개인적인 감정에 휩쓸리다 | TongTong 중국어 사전

뜻

성어: '충동적으로 행동하다/개인 감정에 휩쓸리다' — 주로 부정적, 감정에 의해 결정을 내리는 것을 의미.

성어

충동적으로 행동하다개인적인 감정에 휩쓸리다

예문

意气用事，。
Tā zuò jué dìng zǒng shì yì qì yòng shì, bù kǎo lǜ hòu guǒ.
그는 항상 충동적으로 결정을 내려서 결과를 고려하지 않아요.
，意气用事。
Yù dào máo dùn yào lěng jìng, qiān wàn bú yào yì qì yòng shì.
갈등에 부딪혔을 때는 침착하게 행동하고 절대 충동적으로 행동하지 마세요.
意气用事，。
Tā yīn wèi yì qì yòng shì, dé zuì le bù shǎo tóng shì.
그는 충동적으로 행동해서 동료 몇 명을 화나게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

意气기운

意yì마음气qì기운

联合병렬

用事일에 따라 행동하다

用yòng사용하다事shì일

动宾동사 + 목적어

意气는 '기운'이라는 뜻이고 用事는 '일에 따라 행동하다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 충동적으로 행동하는 걸 의미하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.