感染 (gǎn rǎn) — (질병, 병원체 등에) 감염시키다; (비유적으로) (감정, 태도 등에) 영향을 미치다

뜻

感染은 두 가지 의미가 있습니다: 문자 그대로 질병을 '감염시키다'(传染과 유사), 그리고 비유적으로 감정이나 태도에 '영향을 미치다'(影响과 유사하지만 보통 무의식적인 감정적 영향을 의미합니다).

동사

(질병, 병원체 등에) 감염시키다(비유적으로) (감정, 태도 등에) 영향을 미치다

感染。
Yī shēng shuō tā shǒu shàng de shāng kǒu bèi xì jūn gǎn rǎn le.
의사가 그의 손 상처가 세균에 감염되었다고 했어요.
感染。
Tā de lè guān jīng shén gǎn rǎn le zhōu wéi měi yí gè rén.
그녀의 낙관적인 태도는 주변 모든 사람에게 영향을 미쳤어요.
，感染。
Zhè zhǒng bìng dú chuán bō hěn kuài, róng yì gǎn rǎn jiàn kāng rén.
이 바이러스는 전파가 빠르고 건강한 사람을 쉽게 감염시켜요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

感gǎn걸리다

染rǎn전염되다

‘感’와 ‘染’ 모두 무언가에 걸리거나 영향을 받는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 감염을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

咸心感

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

咸

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.