慷慨 (kāng kǎi) — 관대하다, 너그럽다; 격렬하다, 열정적이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 의미를 포괄합니다: '관대한, 너그러운' (특히 돈에 대해 — 大方, 大量 참조) 그리고 '격렬한, 열정적인' (말, 감정 — 激烈에 가까움). 문맥에 따라 의미가 결정됩니다.

형용사

관대하다너그럽다격렬하다열정적이다

예문

慷慨，。
Tā fēi cháng kāng kǎi, jīng cháng bāng zhù pín kùn xué shēng.
그는 매우 관대해서 가난한 학생들을 자주 도와줘요.
慷慨。
Tā kāng kǎi dì juān le hěn duō qián.
그는 아깝지 않게 많은 돈을 기부했어요.
慷慨。
Tā kāng kǎi dì biǎo dá le zì jǐ de guān diǎn.
그는 자신의 의견을 격렬하게 표현했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

慷kāng

慷와 慨는 따로따로 의미를 갖지 않고, 둘이 함께 쓰일 때는 열정적이고 너그러운 마음을 표현해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

康

지금도 같은 소리

慷은 心(마음)과 康을 짝지어 쓰는데, 康이 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

既

既jì慨kǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 心은 마음을 뜻해 감정을 나타내고, 오른쪽의 既는 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.