懒洋洋 (lǎn yāng yāng) — 나른한; 게으른; 의욕 없는

Definition

느릿느릿하고 게으른 모습을 뜻하는 생생한 구어체 부사. 느슨한 자세나 기분을 묘사함(예: 누워 있거나 반쯤 잠든 상태). 단순한 懒보다 더 강하고 생생한 표현.

verb

나른한게으른의욕 없는

懒洋洋，。
Tā lǎn yāng yāng dì tǎng zài shā fā shàng, bù xiǎng dòng.
그는 나른하게 소파에 누워 움직이기 싫어했어요.
，懒洋洋。
Xiǎo māo shài zhe tài yáng, yí fù lǎn yāng yāng de yàng zi.
새끼 고양이가 햇볕을 쬐며 아주 게으른 모습이었어요.
，懒洋洋，。
Jīn tiān zhōu mò, dà jiā dōu lǎn yāng yāng de, bù xiǎng chū mén.
주말이라 모두 나른해서 외출하고 싶지 않아 해요.