懒骨头 (lǎn gū) — 게으름뱅이, 게으른 사람 (비격식, 종종 애정 어린)

Definition

게으른 사람을 애정 혹은 꾸짖으며 부르는 별명. 懒得…보다 강하고 懒惰보다 구어체. 주로 장난스럽게 쓰이며 중립적 묘사는 아님.

noun

게으름뱅이게으른 사람 (비격식, 종종 애정 어린)

Measure word · 个

懒骨头，！
Nǐ zhè ge lǎn gū, kuài qǐ lái bāng máng!
이 게으름뱅이야, 일어나서 도와줘!
懒骨头，。
Tā zhēn shì gè lǎn gū, zhěng tiān tǎng zài shā fā shàng bú dòng.
그는 정말 게으름뱅이야, 하루 종일 소파에 누워 꼼짝도 안 해요.
懒骨头，。
Bié dāng lǎn gū le, chū qù zǒu zǒu duì shēn tǐ hǎo.
게으름뱅이 그만하고 밖에 나가 산책하는 게 건강에 좋아요.