成千上百 (chéng qiān shàng bǎi) — 수천 수만; 엄청난 수

뜻

'수천 수만'을 뜻하는 관용적 표현 — 생생하고 다소 문어체로 엄청난 수량을 강조하며, 단순히 '很多'보다 강함.

수사
수천 수만엄청난 수

예문

  • 成千上百。
    chéng qiān shàng bǎi De rén cān jiā le zhè cì huó dòng.
    수천 명의 사람들이 이 행사에 참여했어요.
  • 成千上百。
    Tā huā le chéng qiān shàng bǎi gè xiǎo shí lái xué xí zhōng wén.
    그는 중국어를 배우는 데 수천 시간을 썼어요.
  • 成千上百。
    Zhè ge chéng shì měi nián xī yǐn chéng qiān shàng bǎi de yóu kè.
    이 도시는 매년 수천 명의 관광객을 끌어들여요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

成千수천에 이르다
成chéng되다; 이르다千qiān천
动宾동사 + 목적어
上百수백을 초과하다
上shàng넘다; 초과하다百bǎi백
动宾동사 + 목적어

成千는 수천에 이르는 걸, 上百는 수백을 초과하는 걸 뜻하니, 둘이 합쳐지면 아주 많은 숫자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
人
人rén千qiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
一一yī
소리 부분声符shēngfú
白
白bái百bǎi
지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

百 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어숫자와 세기수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.