成器 (chéng qì) — (물건) 사용 가능한, 품질이 좋은; (사람) 유용한 사람으로 성장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어 형용사로 물건에 대해 '잘 만들어짐/품질이 좋음', 사람에 대해 '유능한 사람으로 성장함'을 뜻함. 부정형 不成器는 '쓸모없는 사람'을 의미.

형용사

(물건) 사용 가능한품질이 좋은(사람) 유용한 사람으로 성장하다

예문

成器，。
Zhè jiàn jiā jù hěn chéng qì, yòng le shí nián hái hǎo hǎo de.
이 가구는 품질이 좋아서 10년이 지나도 멀쩡해요.
成器。
Fù mǔ dōu xī wàng hái zi néng chéng qì.
부모는 모두 자녀가 쓸모 있는 사람이 되길 바라요.
，。
Zhè hái zi zhēn bù chéng qì, zhěng tiān bù xué xí.
이 아이는 정말 쓸모가 없어요, 하루 종일 공부를 안 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

成chéng되다

器qì그릇

“成”는 ‘되다’는 뜻이고 “器”는 ‘그릇’을 의미하니, 쓸모 있는 사람이 되는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.