成灾 (chéng zāi) — 재해가 되다; 재해를 일으키다; 재앙이 되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상황이 재앙 수준에 이르렀음을 나타내는 동사구로, '재앙이 되다' 또는 '재앙이 되어 가다'라는 뜻입니다. 홍수, 해충, 쓰레기 등이 해로운 규모에 도달한 경우에 사용되며, 단일 재난 사건이 아닙니다.

동사

재해가 되다재해를 일으키다재앙이 되다

예문

，成灾。
Bào yǔ lián xù jǐ tiān, zhè ge dì qū jiù huì chéng zāi.
폭우가 며칠 동안 계속되면 이 지역은 재앙이 될 거예요.
，。
Rú guǒ guǎn lǐ bú dàng, zhè ge wèn tí yǐ jīng chéng le zāi.
관리가 적절하지 않으면 이 문제는 이미 재앙이 되었어요.
，成灾。
Lā jī duī jī rú shān, kuài yào chéng zāi le.
쓰레기가 산처럼 쌓여서 거의 재앙이 되려고 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

成chéng되다

成은 ‘되다’라는 뜻이고 灾는 재난을 뜻해, 함께 재앙이 된다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.