成群结队 (chéng qún jié duì) — 집단으로; 대규모로; 군중으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

'큰 무리를 지어 / 떼지어'라는 뜻의 성어 — 사람이나 동물이 함께 이동하는 모습 강조. 부사적 용법, 동사 앞에 地와 함께 씀 (예: 成群结队地走).

구

집단으로대규모로군중으로

예문

，成群结队。
Chūn tiān dào le, rén men chéng qún jié duì dì qù gōng yuán shǎng huā.
봄이 되어 사람들이 무리 지어 공원에 꽃구경을 가요.
成群结队。
Dà yàn chéng qún jié duì dì xiàng nán fāng fēi qù.
기러기들이 큰 무리를 지어 남쪽으로 날아가요.
，成群结队。
Fàng xué hòu, hái zi men chéng qún jié duì dì zǒu chū xiào mén.
방과 후 아이들이 무리 지어 학교 문을 나섰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

成群무리를 만들다

成chéng만들다群qún무리

动宾동사 + 목적어

结队팀을 만들다

结jié만들다队duì팀

动宾동사 + 목적어

'成'과 '结'은 모두 ‘모이다’라는 뜻이고 '群'과 '队'는 ‘무리’를 의미하니, 많이 모여서 무리를 이룬다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

君羊群

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

君

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

群는 무리나 집단을 나타내는 양 羊과 발음을 내는 君이 함께 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 結의 것이며, 结는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

吉

吉jí結jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 結은 糸와 吉이 결합된 것으로, 吉이 발음을, 糸가 의미를 나타내요. 간체자인 结는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.