我行我素 (wǒ xíng wǒ sù) — 남의 말에 상관없이 자기 방식대로 하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

남의 말을 무시하고 자기 방식대로 행동한다는 뜻의 성어. 약간 고집스럽거나 비협조적인 뉘앙스를 지님 — '제 갈 길을 간다'는 표현과 비슷하며 반항적인 느낌이 있음.

성어

남의 말에 상관없이 자기 방식대로 하다

예문

，我行我素。
Tā bù guǎn bié rén zěn me yì lùn, réng rán wǒ xíng wǒ sù.
그는 남들이 뭐라 해도 여전히 자기 방식대로 해요.
我行我素，。
Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì.
그녀는 항상 자기 방식대로 행동하고 남의 조언을 전혀 듣지 않아요.
，我行我素，。
Zài zhí chǎng shàng, shì dàng wǒ xíng wǒ sù kě yǐ zhǎn xiàn gè xìng, dàn yě yào zhù yì tuán duì hé zuò.
직장에서 적절히 자기 방식대로 하는 것은 개성을 보여줄 수 있지만, 팀워크에도 신경 써야 해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

글자 我는 원래 삼지창 모양의 무기를 나타냈어요. ‘나’라는 대명사를 표기하기 위해 순전히 발음만 빌려온 것이라 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

글자 我는 원래 삼지창 모양의 무기를 나타냈어요. ‘나’라는 대명사를 표기하기 위해 순전히 발음만 빌려온 것이라 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

素의 모양은 실을 꼬는 손의 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.