战斗性 (zhàn dòu xìng) — 전투성, 호전성 | tongtong 중국어 사전

뜻

전투적이거나 투쟁적인 성질을 의미하는 명사. 상대와 맞서거나 대의를 밀어붙일 때 말, 태도, 행동이 얼마나 강력하고 날카로운지를 나타냄. 종종 활력과 결의를 내포하며 문자 그대로의 싸움은 아님.

명사

전투성호전성

예문

战斗性。
Tā de fā yán chōng mǎn le zhàn dòu xìng.
그의 연설은 투쟁성으로 가득했어요.
战斗性。
Bù duì bǎo chí le gāo dù de zhàn dòu xìng.
부대는 높은 수준의 전투력을 유지했어요.
战斗性，。
Zhè fèn bào gào quē fá zhàn dòu xìng, bú gòu jiān ruì.
이 보고서는 투쟁성이 부족해요. 충분히 날카롭지 않아요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

战斗싸움

战zhàn싸움斗dòu싸움

联合병렬

战斗은 싸움을 의미하고, 性은 공격적인 성질을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斗의 모양은 원래 곡식을 재는 데 쓰이는 국자나 컵을 손에 든 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng性xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.