战车 (zhàn chē) — 탱크 (군용 장갑 궤도 차량); 장갑차 (일반); 전차 (고대 전쟁 차량) | TongTong 중국어 사전

뜻

말 그대로 '전쟁 차량' — 고대의 전차, 현대의 탱크, 장갑차 등을 포괄. 정확한 의미는 문맥에 따라 달라져요: 古代战车 = 전차, 现代战车 = 탱크.

명사

탱크 (군용 장갑 궤도 차량)장갑차 (일반)전차 (고대 전쟁 차량)

양사 · 辆

예문

战车。
Zhàn chǎng shàng chū xiàn le duō liàng zhàn chē.
전장에 많은 탱크가 나타났어요.
，战车。
Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, zhàn chē shì zhòng yào de wǔ qì.
고대 전쟁에서 전차는 중요한 무기였어요.
战车。
Zhè liàng zhàn chē pèi bèi le xiān jìn de wǔ qì xì tǒng.
이 장갑차는 첨단 무기 시스템을 갖추고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

战는 전쟁을 뜻하고 车는 차량을 의미하니, 전투용 차량을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

군사와 국방 탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.