手中 (shǒu zhōng) — 손에; (문자적 또는 비유적으로) 누군가의 소유나 통제 하에

뜻

문자 그대로 '손 안에'라는 뜻으로, 手中은 무언가가 자신의 통제나 손아귀에 있다는 것을 다소 격식 있게/문어적으로 표현함. 주로 권력, 운명, 권위에 대해 쓰임. 일상 구어체인 중립적인 手里와 비교.

명사
손에(문자적 또는 비유적으로) 누군가의 소유나 통제 하에

예문

  • 手中。
    Tā shǒu zhōng ná zhe yì běn shū.
    그는 손에 책을 들고 있어요.
  • 手中。
    Gōng sī de mìng yùn zhǎng wò zài tā shǒu zhōng.
    회사의 운명은 그의 손에 달려 있어요.
  • 手中。
    Shèng lì jiù zài wǒ men shǒu zhōng.
    승리는 우리 손에 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手shǒu손
中zhōng안에

“手”는 손을 뜻하고, “中”은 안에 있다는 뜻이니 손 안을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

中 열기 →
수록된 곳
신체 부위중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.