手头紧 (shǒu tóu jǐn) — 돈이 부족하고 형편이 어려움; 인색하고 구두쇠임
Definition
手头紧은 돈이 쪼들리는 상태를 나타내는 구어체 숙어(手头=손에, 紧=빡빡함). 또한 인색한 성향을 나타낼 수 있어 문맥에 따라 '돈이 없다' 또는 '짜다'로 해석됨.
verb
돈이 부족하고 형편이 어려움인색하고 구두쇠임
Examples
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.요즘 손이 빡빡해서 여행을 갈 수 없어요.
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.그 사람은 손이 빡빡해서 한 번도 한턱 낸 적이 없어요.
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.돈이 좀 여유 있을 때 그 코트를 살 거예요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.