手快 (shǒu kuài) — 손이 빠르다; 손재주가 좋다; 기회를 재빨리 잡다 (手快有，手慢无에서처럼)

뜻

손재주가 빠르고 능숙한 사람을 가리키는 구어적 표현. 보통 사람보다 수작업이 빠름. 비유적으로 '먼저 행동하다'라는 뜻으로도 쓰임 (手快有，手慢无: 빠른 자가 차지하고 느린 자는 놓친다).

동사

손이 빠르다손재주가 좋다기회를 재빨리 잡다 (手快有，手慢无에서처럼)

手快，。
Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.
그는 손이 빨라 몇 번의 동작만으로 부품을 조립했습니다.
手快，，！
shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!
빠른 자가 차지하고 느린 자는 놓칩니다 — 서둘러 주문하세요!
手快，。
Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.
그녀는 일을 빠르고 효율적으로 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

快kuài빠르다

‘手’는 손을 뜻하고 ‘快’는 빠르다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 손놀림이 빠르다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.