手把手 (shǒu bǎ shǒu) — 손을 잡고; 단계별로, 직접 지도하며 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 부사로 '손수, 한 단계씩'을 의미. 교사가 지시만 하는 것이 아니라 각 단계를 직접 지도함을 강조.

부사

손을 잡고단계별로직접 지도하며

예문

手把手。
Lǎo shī shǒu bǎ shǒu dì jiào wǒ men xiě hàn zì.
선생님이 손수 한자 쓰는 법을 가르쳐 주셨어요.
手把手。
Fù qīn shǒu bǎ shǒu dì jiào tā xiū zì xíng chē.
아버지가 손수 자전거 고치는 법을 가르쳐 주셨어요.
手把手。
Zhè ge chú shī shǒu bǎ shǒu dì zhǐ dǎo tú dì zuò cài.
요리사가 제자를 손수 요리하는 법을 지도했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

把手손을 잡아주다

把bǎ잡다手shǒu손

动宾동사 + 목적어

手와 사이에 把가 들어간 手把手는 한 손이 다른 손을 이끄는 모습을 연상시켜서, 밀착된 도움을 주는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌巴把

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

지금도 같은 소리

把는 扌인 손과 소리를 내는 巴가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.