手拉手 (shǒu lā shǒu) — 손에 손을 잡고 (문자 그대로: 서로 손을 잡음); 함께 단결하여; 연대하여 (비유)

Definition

생생하고 성어 같은 동사구로, 문자적으로는 '손에 손을 잡고' 비유적으로는 '단결하여 함께'를 의미한다. 흔히 부사구(手拉手地 / 手拉手，我们…)로 사용되어 단결이나 집단 행동을 강조한다.

verb

손에 손을 잡고 (문자 그대로: 서로 손을 잡음)함께 단결하여연대하여 (비유)

手拉手。
Hái zi men shǒu lā shǒu zài cāo chǎng shàng pǎo lái pǎo qù.
아이들은 손에 손을 잡고 운동장을 뛰어다녔다.
手拉手。
Dà jiā shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè dà quān tiào wǔ.
모두 손에 손을 잡고 큰 원을 만들어 춤을 추었다.
手拉手，。
shǒu lā shǒu, Wǒ men yì qǐ kè fú kùn nan.
손에 손을 잡고, 우리 함께 어려움을 극복하자.