手掌心 (shǒu zhǎng xīn) — 손바닥 중심; (비유) 통제 아래 있는 영역; 누군가의 손아귀 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '손바닥 한가운데'(손바닥의 오목한 중심). 비유적으로 在…手掌心里는 '누군가의 통제나 손아귀에 있다'는 뜻.

명사

손바닥 중심(비유) 통제 아래 있는 영역누군가의 손아귀

양사 · 个

예문

，手掌心。
Tā bǎ shǒu tān kāi, kàn zhe zì jǐ de shǒu zhǎng xīn.
그는 손을 펴서 자신의 손바닥을 보았어요.
手掌心。
Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu zhǎng xīn lǐ.
전체 프로젝트가 그의 통제 아래 있어요.
手掌心。
Bú yào bǎ suǒ yǒu quán lì dōu fàng zài yí gè rén de shǒu zhǎng xīn lǐ.
모든 권력을 한 사람의 손에 맡기지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

手掌손바닥

手shǒu손掌zhǎng손바닥

偏正수식 + 중심

心xīn가운데

手掌은 '손바닥'을 뜻하고 心은 '가운데'를 의미하니, 전체적으로 손바닥의 중앙을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자는 手(손을 뜻함)와 尚이 결합되어 shàng에 가까운 소리를 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.